überarbeitet am 5.1.2008
The Transceiver Ase 211 is the main component of the wireless set TL / SE-210.
In 1935, Telefunken developed the 15 Watts transceiver SE469A resp. Stat 272 Bs
which has been used by the German police forces.
The export variant for Switzerland carried the Telefunken designation Stat. 1002 Bs,
the transceiver / Sendeempfänger Ase 211, Battery Case
Spez 992 Bs and the pedal-operated generator have been produced by Telefunken
The wireless set "Tragbar Leicht" / TL has been introduced
in the Swiss Army in 1935 - 1946, it's frequency coverage was 3 - 5 MHz.
A similar wireless set covering 2,0 - 3,33 MHz with Telefunken designation
Stat. 1011 Bs consisting of Transceiver Ase 3017, Batteriy Case and
pedal-operated generator has been in use with the Artillery as "TLA"
and has been orderen in 1942 / 1944.
In 1951, the "TL" got the new designation SE-210 and the
artillery set "TLA" the designation SE-211, they have been
in use as standby transceivers into the sixities.
Receiver: single conversion superhet
Analog dial, ca. 5 kHz
A1 (CW), A2, A3 (AM, telephony)
A1: 15W, A2/A3 8W
The wireless set got it's designation "Portable Light" because
it was portable, at least four men were needed to carry the transceiver,
the battery case, the mains power supply case, the accessories case and the
collapsible antenna masts, 19 - 26,5 kg each of them had to carry. In the
instructions, You find all necessary informations how to transport the wireless
set on a horse's back or with a Canadian's sleigh.
Loosen the four screws marked red to pull out the chassis out of
the case and to gain access to the back of the set.
Here, You find the valves (Transmitter: driver valve RS242, 2 RF output valves
RS242, the modulation valve RE084, an amplifier valve RE084 and the VOX / locking
valve RE084. Receiver: RF amplification valve RES094, oscillator / mixer valve
RES094, two IF amplifier valves RES094, audion valve RE084 and AF output valve
RE084) and sliding controls for fine adjustment of the filament voltage of 4 volts.
The wireless set has to be connected to the power supply, it is switched on with
the mode switch "Telephony - OFF - Telegraphy", this switched is coupled
to the volume control. The right meter will indicate the filament voltage,
when the blue button is pressed, You can control the plate voltage, which
should read between 120 - 180 V.
The typical main tuning knob is used to tune in the transmitting / receiving
frequency. You can read the frequency directly off the frequency dial, this
set is Telefunken's first set using a frequency calibrated dial. The small
control "RECEPTION FINE TUNING" is used to shift the reception frequency
within a +/- 10 - 30 kHz range. The tuning knob can be mechanically blocked
for rapid switching between two operating frequencies, a very simple method of using
two preset frequencies.
After connecting the antenna and earth, You can adjust the "ANTENNA TUNING"
control for a maximum antenna current reading on the left meter
when the transmitter is set to "Telegraphy" and the morse key is pressed.
In "Telephony" mode, the transceiver can be switched from receiving
to transmitting mode by means of OFF/ON pushbuttons. When "SPRACHUMSCHALTUNG"
(Voice Switching) is activated, the set will automatically transmit when You
speak in the microphone. I was very surprised to find an automatic VOX circuit
in a set dating from the thirties.